Como a nós mesmos

Que significa dizer que entre homem e mulher pode haver algo mais importante que o amor? Significa que é possível ver outra pessoa como cada um se vê a si mesmo: consentir nela todos os gestos e actos que nos permitimos a nós, sentirmo-nos contentes por que os faça como nós nos sentimos contentes por os fazermos, não nos sentirmos frustrados pelo que ela possa fazer com alguém como não nos sentimos nós próprios frustrados pelo que fazemos com outrem – isto quer dizer dizer amar este nosso próximo como a nós mesmos. Este amor chama-se caridade. Mas se a outra pessoa desaparece? Poderemos dizer que nos amamos a nós próprios uma vez que desaparecemos? Seria necessário crer que ninguém jamais desaparece.

(Cesare Pavese, O Ofício de Viver (1952), ed. port. Relógio d’Água, trad. Alfredo Amorim, pág. 293)