Liars in love

Richard Yates tem dois livros de contos: Eleven Kinds of Loneliness (1962) e Liars in Love (1981). O segundo título é extraordinário pela sua ambiguidade. Desde logo, porque presumimos uma contradição entre a falsidade e a sinceridade dos apaixonados. Depois, porque imaginamos que os mentirosos deixam de ser mentirosos quando se apaixonam. Ou então o título refere as pessoas que mentem no amor, ou seja, as pessoas que o amor tornou mentirosas.