Ele desiste

A idade, e as mortes, e os fantasmas.
Ela que se afastou de mim
em espírito. As hostes
do remorso chegam & eu estou vazio.

Não sinto vontade de mudar.
Não quero nada
nem ninguém, conhecido ou desconhecido.
Não creio que
cante outra vez agora;
nem nunca mais. Agora estou sentado
com os olhos cegos
em cima de um coração vazio.

John Berryman (1914-1972), do livro póstumo Delusions etc (1972), trad. PM