O Murakami

Como se explica que um escritor japonês passe num ápice de desconhecido a quase autor de culto? Haruki Marakami, estimável ficcionista pop erudito, tornou-se um inesperado fenómeno nas livrarias portuguesas. Rapariguinhas mesmo nada literatas perguntam com entusiasmo umas às outras «já leste o último do Murakami?» como se comessem Mishima ao almoço, Endo ao lanche, Kawabata ao jantar e Kobo Abe à ceia. «O japonês» em pouco tempo virou «o Murakami». E é porque «o Haruki» não dá jeito.

Não tenho nada contra este sucesso, muito pelo contrário; só não compreendo o segredo do sucesso.

Mas isso já vossas excelências tinham percebido.