Juden

Conversava sobre literatura alemã com o senhor E. O senhor E., cultíssimo e (mesmo assim) quase nazi, discordava de tudo o que eu ia dizendo. Em meu abono, comecei a frase «O George Steiner escreveu que». O senhor E. não me deixou sequer citar. Fez um gesto de desprezo e declarou: «O George Steiner é judeu».

Isto foi há uns 3 anos. Hoje, um sujeito do outro extremo ideológico chamou-me «sionista» porque eu sou entusiasta de Philip Roth. Tendo em conta que Roth não é cidadão israelita nem apoiante da política israelita, «sionista» neste contexto quer dizer simplesmente: «judeu».

Dizer que «os extremos se tocam» é cada vez mais um eufemismo.