14.3.08

Calcanhares

Porque é que certas expressões ficam na cabeça para sempre? Por exemplo aquele «Poirot rodou nos calcanhares», que li há tantos anos? Na altura, fiquei fascinado com a expressão usada por Agatha Christie, ou pelo seu tradutor português. Comecei a rodar nos calcanhares com entusiasmo, sem saber muito bem como se fazia ou para quê. E nos primeiros contarelos que escrevi, as personagens «rodavam nos calcanhares» que se fartavam.

Lembrei-me disso hoje, a meio da noite e no meio da rua, quando rodei nos calcanhares como se tivesse catorze anos.