Recebi um sms dizendo que eu tinha «enfurecido os trekkies»; de facto, a minha crónica de hoje do «Público» tem um lapso de que só dei conta quando a página estava fechada: o famoso «teletransporte» aparece em «Star Trek» e não, gulp, no «Espaço 1999». A vós, trekkies, as minhas desculpas.