28.7.08

Não mexam nas sílabas

Já tenho protestado (timidamente) quando os editores dos jornais fazem alterações desnecessárias aos meus textos. Mas nunca fui tão purista como Giles Coren, crítico de restaurantes do Times, que se passou da cabeça porque lhe mexeram numa sílaba tónica. Eis uma passagem do mail furibundo que enviou aos seus editores: I have written 350 restaurant reviews for The Times and i have never ended on an unstressed syllable. Fuck. fuck, fuck, fuck. Ele há gente com brio (e com mau feitio).