Dos violentos é o Reino dos Céus

Em The Violent Bear It Away (1960), agora traduzido em português, aprendemos por exemplo que um afogamento é uma espécie de baptismo. É uma violência abençoada, esta, colhida em Mateus 11: 12 que numa das versões inglesas diz: And from the days of John the Baptist until now, the kingdom of heaven suffereth violence, and the violent bear it away. É isso que é bom nesta minha inédita violência: não só percebo que um afogamento pode ser um baptismo, mas para atingir o baptismo nem recuo perante um «afogamento». A violência também é um caminho para o Reino dos Céus.