Erros de tradução

Contam os jornais que a diferença entre «da Ossétia do Sul» e «na Ossétia do Sul» em dois documentos oficiais deu um conflito internacional. Como querias tu que erros de tradução muito mais grosseiros não dessem um conflito entre nós dois?